Los sureños y las historias


Conversación entre EUDORA WELTY y SHELBY FOOTE (ambos del estado de Mississippi):

EUDORA: Porque nosotros no hablamos así. Yo creo que el oído de Lardner es maravilloso, pero me parece que en este caso, es el contenido, más que las cadencias, lo que no parece sureño. Aquí nadie necesita una armónica al cumplir los 17. En el Sur se toca la armónica desde los 2 años. Realmente ninguna de esas cosas le parecería divertida a los niños, creo yo.

SHELBY: Hay otra cosa poco sureña en esa composición: ahí no se está contanto una historia. Que yo sepa, los sureños no saben sino contar historias.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada