"Un gobierno no gobierna más que con la confianza pública" (Blanchot)

(creemos que es oportuno subir de nuevo este fragmento de Escritos Políticos, de Maurice Blanchot)

Un gobierno no gobierna más que con la confianza pública.
Un gobierno no gobierna, sin la confianza pública, más que por la fuerza.
Está claro que la confianza pública se ha visto traicionada en las negociaciones del Châtelet*.
Está claro que el gobierno ya no puede gobernar sin el espectro de la guerra civil.
Está claro que el gobierno, al no ser ya un interlocutor, sino el detentador de las fuerzas de represión, debe dimitir.

COMITÉ DE ACCIÓN ESTUDIANTES-ESCRITORES

*Las negociaciones del hotel Châtelet, más conocidas como los acuerdos de Grenelle, entre el gobierno, la patronal y los sindicatos, tuvieron lugar a finales de mayo de 1968; tales negociaciones concluyeron con una revalorización del Salario Mínimo Interprofesional (SMI), una subida de los salarios, una disminución de la jornada laboral y el reconocimiento de las secciones sindicales. Se firmaron el 27 de mayo de 1968. [NdT]

Traducción: Diego Luis Sanromán

La fuerza anónima del rechazo, prólogo de Marina Garcés
Tres apuntes sobre los escritos políticos
En estado de guerra: Maurice Blanchot + Mafia K'1 Fry
El rechazo absoluto de Blanchot
Marina Garcés sobre Blanchot, Albert Camus y Merleau-Ponty

Licencia Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 España