Amor, viajes y literatura

Aquí tenéis el link de una entrevista con el poeta asturiano Martín López-Vega sobre Adulto extranjero, que acaba de publicar, con un par de poemas del libro al final. Hace poco publicamos una entrevista con Martín en torno a la publicación de su selección de poemas Equipaje de mano publicada hace ya diez años, donde traducía versos japoneses, chinos, indios, griegos, etc., que le habían acompañado en sus viajes. De aquella selección recuperamos estos tres poemas que reproducimos a continuación.

Si cada mañana
No te extrañe si cada mañana
despiertas con los pies cansados:
habrás estado toda la noche
caminando descalza por mis sueños.

(de Otomo no Yakamochi)

Una vieja fotografía
En la fotografía, yo con tres años.
En el reverso, una anotación que hice
con ocho. Y ahora yo
que, con veintiuno, miro la fotografía.
Los tres nos saludamos
y nos damos la mano, distantes.

(de János Pilinszky)

Canción
Se oye una canción, a lo lejos.
Es un mendigo.
Si él canta,
ese anciano que jamás tuvo nada,
¿por qué lloras tú,
que posees tan hermosos recuerdos?

(de Tu Fu)