Por Verónica Mellado, El Norte de Castilla, 3 de agosto de 2011
A. CAÑO - El País, Washington - 28/07/2011
Una de las principales organizaciones que integran lo que se conoce como el movimiento Tea Party, los Tea Party Patriots, ha hecho esta semana una encuesta entre sus afiliados para medir su estado de ánimo en este momento tan decisivo de la política norteamericana: un 98,8% se opone a la política de Barack Obama, un 97,6% desaprueba al Senado (de mayoría demócrata), un 71,7% critica a la Cámara de Representantes (dominada por los republicanos) y un 81,5% está insatisfecho con el liderazgo del Partido Republicano por considerarlo demasiado moderado. Es decir, casi la totalidad abomina del comportamiento de las principales instituciones del sistema político norteamericano.
Sus opiniones contrastan con las de la mayoría de los ciudadanos. Según una encuesta del Instituto Pew, un 68% de la población está a favor de un acuerdo para elevar el techo de deuda
(traducción de Javier Lucini)
Harry Crews es uno de los novelistas norteamericanos vivos más originales e importantes que existen. Nació en Georgia en 1935, hijo de aparceros. Sirvió como marine en la guerra de Corea y desde entonces ha pasado por todos los trabajos que un hombre puede llegar a ejercer en el curso de una vida (desde trabajar en una fábrica de cigarros hasta la cumbre –o el infierno– de enseñar escritura creativa).
Sus libros son divertidos de un modo amargo y observan con habilidad dosis de ficción tomadas directamente de su propia experiencia. Es capaz de superar en pegada, estilo, contundencia y profundidad a cualquiera de los componentes de la generación de chicuelos que han seguido sus pasos, y aún hoy sigue en la brecha. Mientras lees esto, Harry se encuentra en su guarida secreta
(Texto de Correo Dadá de Raoul Hausmann)
(Texto de Correo Dadá de Raoul Hausmann)
Sobre la entrevista
por Tom Graves
(traducción: Javier Lucini)
El 27 de enero de 1979 descendí del avión en Gainesville, Florida, sin saber con certeza si Harry Crews acudiría a la cita que habíamos concertado para entrevistarle. Ya me había dejado plantado anteriormente en una ocasión, entonces no me quedó otra que cancelar mi vuelo desde Memphis a última hora. Ahora pensé que correría mejor suerte porque me había dicho que su preciada camioneta estaba en el taller y no tenía manera de moverse a ninguna parte. Habíamos acordado encontrarnos en su despacho de la Universidad de Florida, Gainesville. Sin embargo, cuando llegué a la Facultad de Inglés aquel sábado por la mañana, estaba cerrada. Un guardia de seguridad tuvo que venir a abrirme y cuando llamé a la puerta del despacho de Harry le di un susto que casi le hizo caer de la silla. “¡Joder, amigo”, dijo, “cuidado con acercarte tan sigilosamente a alguien de esa manera!”.
Me reí, él se rió y ahondamos en su vida y en su literatura y nos lo pasamos estupendamente bien.
La entrevista estaba destinada a The Paris Review, y había sido aprobada por uno de sus editores, Fayette Hickox. Fayette quedó encantado con la entrevista y se la remitió a George Plimpton para la aprobación final antes de publicarla como una de las prestigiosas entrevistas de Paris Review. Plimpton me llamó con la mala noticia de que habían declinado el artículo. “Simplemente no considero que Harry Crews se encuentre en la primera línea de los escritores norteamericanos”, me dijo y eso fue todo. “Sin embargo, pensamos que has hecho un buen trabajo con la entrevista
Desde 1998 lo que empezó siendo un apéndice literario de otros proyectos de un grupo de amigos (Acuarela discos, Tanned Tin Festival…) ha ido poco a poco ganando personalidad. Si algo les debe definir, sin embargo, es que son un incordio. Parece que les gustara incomodar e incluso violentar, lo que limitado al terreno literario no es desde luego negativo, como lo sería el tenerlos de vecinos del piso de arriba (dios no lo quiera).
También hace unos días, en su página, al elaborar una lista de autores favoritos que no se traducen ni a tiros, entre Ken Kesey y Nik Cohn, en sexto lugar, Amat volvía a referirse a Crews con estas palabras: “nº6: Harry Crews, todo: Pero calma, amigos. Justo cuando estaba escribiendo esto he topado con la noticia del año: Acuarela va a publicar Cuerpo este mismo junio. ¡Aleluya! Aún quedan por editar todas las demás (A childhood, Car y The Gipsy’s curse son mis predilectas, si desean saberlo), pero al menos se ha puesto fin a una injusticia tremenda para con el mejor escritor sureño vivo, y uno de mis más queridos narradores desde siempre”.
Lista que nos trae a la memoria otra semejante que elaboró hace ya unos meses en su página web el mentado Chuck Palahniuk (de quien se ha llegado a decir que es un Harry Crews descafeinado) recomendando a sus autores favoritos, entre los que, por supuesto, se encuentra Crews.
Los autores recomendados por Palahniuk
Y, del mismo modo, en el epílogo de Michael Carson (El Novelista como Reportero) a la recopilación de artículos de prensa de Michael Connelly, Crónicas de Sucesos (Ediciones B), vuelve a aparecer la pista de Crews:
“Connelly decidió convertirse en escritor de novela policíaca después de ver la versión cínica de Robert Altman de El Largo Adiós y de volver a las novelas de Chandler, que devoró una a una. En la Universidad de Florida, estudió escritura creativa con el novelista Harry Crews. Aunque afirma que la forma de vida de Crews y su éxito como escritor influyeron más en él que su estilo, veo en la ficción de Connelly elementos de la oscuridad de Crews, a medio camino entre el gótico sureño y el teatro del absurdo. También veo en Harry Bosch una figura muy crewsiana, fuera de lugar en su mundo y estirándose hasta casi quebrarse al tratar de encajar”.
